خون سپیده‌دم
«خون سپیده‌دم» ترجمه‌ی فارسی نام بازی The Blood of Dawnwalker است؛ یک رول‌پلی اکشن با فضایی تاریک و فانتزی از استودیوی Rebel Wolves. اگر با همین نام فارسی دنبال بازی یا فارسی‌سازش می‌گردید، به‌جای درستی رسیده‌اید.
خون سپیده‌دم درباره‌ی چیست؟
شخصیت اصلی: کوئن، انسان و خون‌آشام
کوئن، شخصیت اصلی بازی، نفرین شده و به موجودی نیمه‌انسان و نیمه‌خون‌آشام به نام «داون‌واکر» تبدیل می‌شود؛ روز انسان است و شب به قدرت‌های تاریک دست پیدا می‌کند.
اروپای قرن چهاردهم و دنیایی تاریک
داستان در دوره‌ای سخت از تاریخ اروپا می‌گذرد که جنگ، بیماری و ظهور موجودات ماوراءطبیعی، تعادل دنیا را به‌هم زده است.
انتخاب‌های بازیکن، سرنوشت داستان
بازی ساختار کاملاً خطی ندارد؛ تصمیم‌های بازیکن مسیر داستان را تغییر می‌دهد و مرز خوب و بد اغلب مبهم است.
از سازندگان مجموعه‌ی ویچر
استودیوی Rebel Wolves را توسعه‌دهندگانی با سابقه‌ی کار روی مجموعه‌ی The Witcher در سال ۲۰۲۲ تاسیس کردند.
فارسی‌ساز خون سپیده‌دم
دیجیتالیسم گیم برای خون سپیده‌دم یک فارسی‌ساز شامل زیرنویس و رابط کاربری فارسی منتشر کرده است. با نصب آن می‌توانید دیالوگ‌ها، داستان و متن‌های بازی را به فارسی دنبال کنید. نسخه‌ی فعلی فارسی‌ساز 1.0.1 و حجم فایل حدود ۳۳ مگابایت است.
چرا اسم فارسی «خون سپیده‌دم» انتخاب شد؟
عنوان انگلیسی بازی، The Blood of Dawnwalker، از دو بخش تشکیل شده: «Blood» به معنای خون (اشاره به سرشت خون‌آشامی شخصیت اصلی) و «Dawnwalker» یعنی کسی که در سپیده‌دم (طلوع صبح) قدم می‌زند — موجودی که برخلاف خون‌آشام‌های معمول، از نور خورشید نمی‌گریزد. ترجمه‌ی «خون سپیده‌دم» همین دوگانگی انسان‌بودن در روز و خون‌آشام‌بودن در شب را در نام فارسی بازی حفظ می‌کند.
اگر با جست‌وجوی «خون سپیده‌دم»، «بلاد آو داون‌واکر» یا مستقیماً نام انگلیسی The Blood of Dawnwalker به این صفحه رسیده‌اید، همه به یک بازی و یک فارسی‌ساز اشاره دارند.